Friday, August 24, 2012

This Week 8.24

My first bilingual post....we'll see how it goes. :p

Paseo Tollocan, Toluca (EdoMex) 
(Nevado de Toluca in the background!)


This week (as expressed in my last post) has been a week of adapting once again into what is my natural environment. Work, sleeping in my own bed, and the crazy (rather unstable) Vegas weather. It's been going really good actually. I think it's mostly because I've been really consistent with the whole "eating healthy & exercising everyday" commitment I have been so eager to be consistent with lately.

Which is a great thing, cause i feel amazing!
______________________________________________________________________

Esta semana (según lo expresado en la entrada anterior) ha sido una semana de adaptación una vez más en lo que es mi entorno natural. Trabajar, dormir en mi propia cama, y ​​estar en el loco (y bastante inestable) tiempo de la Las Vegas. Ha ido todo muy bien en realidad. Creo que es porque he sido consistente con mi plan de "comer sano y hacer ejercicio todos los días." El compromiso que eh decido no dejar.

Lo que es una gran cosa, porque me siento increíble!
_______________________________________________________________________________
Can't stop listening to/No pueda para de escuchar:
                                   "Cuando Me Enamoro" - Enrique Iglesias & Juan Luis Guerra
                                                              "Labios Compartido" - Mana

Started Watching/Empeza a ver:
Breaking Bad & Grimm; usually I'm not that into these kind of shows, but i'm hooked! *no pun intended*
No se si los pasaran en otros paises mas que EU, pero estan en Netflix! 

What am i eating/Que estoy comiendo?
This salad has been my lunch everyday; Vegan, low cal, full of protein and delicious!
E comido esta ensalada todos los dias para mi lunch; vegetariana, baja en calorias, y llena de proteina! :)

Matière à Réflexion
"EVERYONE has problems. Different, but we all have them. & alot of us are good at hiding at them."

"TODOS tenemos problemas. Differentes, pero los tenemos. Y muchos de nosotros somos buenos para disimularlos."

Cleansing/Limpiando
My Body: Currently doing a 2 week cleanse since i ate a lot of "not so healthy" things on vacation. Usually it's really good to do a cleanse every once in a while anyways.
My Mind; getting rid of any bad thoughts and thinking positive! Life is beautiful and I'm learning to enjoy all the wonderful things around me!

Mi Cuerpo: Estoy haciendo una limpieza instestinal de 2 semanas, porque durante las vacaciones podemos decir que no comi tan "sanamente." Por lo general es muy bueno hacerse una limpieza de vez en cuando y bueno ya me habia atrasado.
Mi Mente: deshacerme de esos malos pensamientos que no me llevan a nada y pensar positivo! La vida es hermosa y estoy aprendiendo a disfrutar de todas las cosas maravillosas que me rodean!

Favorite post this week/Articulo favorito de la semana:
"I'll Be There For You" - 20TwentySomething
"Sin Punta Y Coma"  -Letras Frescas Y Revueltas

I Feel/ Me Siento:
Happy & at Peace :)
Feliz y en Paz :)


So everyone, how was your week? Any awesome plans for this weekend?
Bueno, como estaba tu semana? Planes para el este fin? (:

<3 Stef

P.S; Happy birthday to my little brother, el mocoso que tanto adoro. Feliz Cumple Enano!

No comments:

Post a Comment